Sebelum ini dalam The Walking Dead...
Saya bukan saintis!
Saya tahu saya sangat pandai menipu dan saya nak hidup.
Awak tahu apa terjadi di sini dan awak biarkan ia.
Tempat ini buatkan pekerja saya gembira. Awak tak patut melihat ini sebagai hukuman.
- Tunggu, tunggu!
Kita akan dapatkan dia, kita akan dapatkan dia!
- Apakah risikonya? - Banyak
Mereka ada senjata, orang...
Begitu juga kita.
Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers
Ia--
Ia baik awak tak berada di sini untuknya.
Dia berada di sana?
Tak.
Awak nak bawa pemanah awak juga?
Kalau kami perlukannya.
Dia nak pergi ke Atlanta, tapi saya tak boleh buat itu.
Kalau begitu awak duduk di sini. Saya akan pergi.
Saya berhutang dengan Carol.
Kita semua berhutang dengannya.
Saya berhutang lebih banyak.
Baiklah.
Kami akan pulang.
Saya tahu.
The Walking Dead S04E07 - Crossed Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os
Ya?
Awak tahu saya sudah berada di sana.
Saya tahu.
Bob, dia mesti nak--
Jangan.
Maafkan saya.
Tolong, jangan.
Ok?
Maafkan saya.
Saya cuma nak periksa dia.
Mereka tak tahu kita berada di sini.
Itu berita baik untuk GREATM.
Sekurangnya berita baik untuk GREATM,
kita baru saja melupuskan kawasan bawah balang air.
Apakah-- apakah GREATM?
Kami. Nama kumpulan. Keperpaduan.
Satu kumpulan.
GREATM.
Berfikir tentang membuat tatoo pada buku jari saya.
Maaf, Saya cuba nak fikir tentang benda lain, awak tahu?
Ya.
Apa-apa?
Tidak.
Patut ke kita bawa dia ke gereja?
Membawa dia akan membuatkan ia lebih buruk lagi.
Apa yang akan buat dia lebih baik?
Menyedarkan dia.
Kalau dia tak...
Ayuh.
Awak tak ada benda nak diminum sepanjang hari ini.
Ambil botol.
Anak saudara saya yang berumur enam tahun pun pandai.
Jangan lakukannya, Abraham.
- Tengok saya! - Jangan.
Tengok saya!
Duduk atau saya akan tembak awak.
Apakah agenda seterusnya?
Semasa senja kita buat tembakan ke udara.
Ambil dua dari mereka untuk meronda.
Bila ia cukup gelap untuk pelihat dari bumbung tak nampak kita, kita pergi.
Kita potong kunci pada salah satu di tangga, naik ke tingkat lima.
Saya bukan pintu, Daryl akan bunuh pengawal.
Macam mana?
Dia kerat leher mereka.
Ini adalah kerana kita kena buat dalam senyap.
Mereka tak tahu akan kehadiran kita.
Dari sana, kita keluar. Pisau dan senjata senyap.
Kita kena cepat.
Tyreese, Sasha, uruskan mereka.
Daryl, awak uruskan siapa saja dalam dapur.
Saya akan uruskan Dawn.
Jika mereka bijak, baki dari mereka akan menyerah.
Lalu ia akan jadi lima melawan tiga.
Enam melawan tiga bila kita bagi senjata pada Beth.
12 melawan tiga. Orang dalam wad akan bantu.
Itu adalah kes terbaik. Apa kes terburuk?
Apa yang teruknya ialah salah seorang dari polis
turun ke dewan pada waktu yang salah.
Lalu ia takkan diam. Semua tangan pada dek.
Kita bercakap tentang banyak peluru yang akan digunakan.
- Jika itu apa yang terjadi. - Ia takkan.
Jika kita dapat bawa keluar dua orang
dari polis mereka, kita boleh buat pertukaran adil.
Milik mereka untuk milik kita. Semua orang balik dengan aman.
Ya, saya faham.
Dan ia mungkin berkesan.
Ini akan berkesan.
Nah, itu pun akan berkesan juga.
Awak cakap tentang Dawn, dia cuma memastikan untuk bersama kan?
Mencuba dan membuat adalah dua benda berbeza.
Awak ambil dua orang anggota mereka,
pilihan apa yang dia ada?
Semua orang balik dengan aman.
Macam yang dia cakap.
Pilih satu.
Awak kena belajar nak lindungi diri awak.
Kami boleh ajar.
Melindungi diri saya?
Mereka cakap mereka akan pergi.
Mereka penipu dan pembunuh.
- Sama macam kami. - Kami melindungi diri kami.
Mereka nak kita mati.
Awak bertuah gereja awak bertahan selama ini.
Awak tak boleh menetap di satu tempat lagi.
Tidak untuk terlalu lama.
Dan bila awak di luar sana,
awak akan cari masalah yang awak tak boleh sembunyikan.
Awak kena belajar berlawan.
Pilihan yang bijak.
Tapi awak tak buat dengan betul.
Awak kena jatuhkan mereka
sebab kadang-kadang tulang mereka tidaklah lembut dan awak kena--
Maafkan saya.
Tidak.
Saya kena berehat.
Itu pelan awak, huh?
Dengar, kita buat apa saja yang kita boleh.
Licari di luar di dalam kereta sekarang.
Jika ada tanda-tanda Noah, kita akan cari dia.
Awak cakap yang pelan awak untuk mengharapkan dia tak menjadi.
Itu adalah beberapa orang polis yang aktif.
Ada apa-apa lagi ke?
Ya, sebenarnya, ada.
Pesakit di bilik nombor dua.
Dia hampir mati bila saya bawa dia.
Dia tak nampak baik sangat.
Ini bukannya permainan 'Ikat tali pada keldai'.
Adakah kita akan terus membazir sumber yang berharga untuk wanita itu?
Berapa banyak elektrik yang DVD awak guna?
- Maafkan saya? - Sumber kita sangat terhad di sini.
Awak megecasnya setiap hari.
- Awak begurau ke? - Beth.
- Perempuan itu dah duduk di sini sehari. - Beth.
Apa yang baiknya jika ia bukan untuk menyelamatkan orang?
Tutup mesin.
Cakap dekat Edwards untuk membunuh pesakit.
Jika dia berkeras, baiklah.
Tapi awak betul. Dia tak berbaloi dengan usaha.
Awak baru saja bunuh wanita itu.
Awak fikir saya kena menyebelahi siapa?
Cakap padanya. Cakap yang awak ubah fikiran.
Awak tak tahu betapa sensitifnya benda itu.
Tiada apa yang saya boleh buat.
Jadi awak kena buat saja.
Awak kena selamatkan nyawa perempuan itu.
Ini untuk ke peti simpanan ubat.
Saya bahkan tak percayakan Edwards dengan ini.
Jadi ambil lah.
Ini Shepherd. Saya di bumbung.
Terdengar tembakan mungkin sebatu ke arah utara-timur laut .
Ambil Lamson, bawa kereta dan cuba untuk menjejaknya.
Ya, puan.
Kenapa awak buat ini?
Saya ingatkan awak lemah.
Awak telah buktikan saya silap.
Kita perlukan lebih banyak air.
Ada sungai di jalan sana.
beberapa batu ke sebelah barat daya.
Awak semua pergi. Saya duduk di sini.
- Awak pasti? - Ya.
Baiklah.
Duduk di sini, semua. Jangan bangun.
Tiada apa-apa untuk awak di Washington.
Itu tak lucu.
Ia tak lucu.
Hei, Saya faham yang kita berurusan dalam cara yang berbeza--
Dengar, Saya tak tahu nak buat apa lagi tanpa DC,
tapi saya tak berurusan dengannya. Saya melebihi darinya.
Saya cuma nak dia baik.
Eugene tak kuat. Dia tak pantas.
Dia tak tahu nak guna senjata.
Kebenarannya menyakitkan, tapi dia tak berguna.
Dia ada satu skil yang buat dia masih hidup.
Adakah kita kena marah padanya sebab dia gunakannya?
Betul.
Uruskanlah diri awak.
Bukan awak saja yang kehilangan sesuatu hari ini.
Ia takkan jadi lebih baik dari ini.
Beth.
Boleh saya?
Ya, boleh.
Perempuan dalam bilik dua,
ubat apa yang awak akan bagi padanya?
Dawn memanggilnya.
Saya tahu, tapi kalau awak boleh, apa yang awak nak bagi?
Dia dilanggar kereta. Dia mengalami sakit dalaman.
- Ia cuma permainan meneka. - Jadi tekalah.
Awak ada kuncinya.
Adakah awak yang ambil atau dia yang beri pada awak?
Sebab jika dia berikan pada awak, dia takkan berikannya
dengan seikhlas hatinya.
Jangan. Cakap saja ubat apa.
Saya cuba nak selamatkan nyawa saya.
Saya masih berfikir kalau saya buat.
Titisan Epinephrine, lima miligram.
Dia tak akan sedar secara terus,
tapi ia akan rendahkan tekanan darahnya jadi dia akan stabil.
Hei.
Semoga berjaya.
Sempurna.
Awak fikir ia adalah saluran udara yang lebih bersih?
Mungkin tidak.
Tak mengapa.
Biar saya tengok.
Jadi, awak baru saja bina penapis air dalam masa dua minit, huh?
Eugene ajar saya.
Ambil sedikit masa, tapi ia akan bersih. Lepas tu kita boleh merebusnya.
Adakah awak bersama Abraham sebelum ini terjadi?
Tak.
Tak, Saya bersama orang lain mencuba untuk melakukannya.
Macam mana awak berakhir dengan bersama?
Kami menyeberang di Dallas.
Saya dan kumpulan saya, kami melawan beberapa pejalan
dan dia tiba-tiba melompat keluar
dengan trak besar itu.
Berehatlah dengan aman.
Dia bersama Eugene di dalam ruang pemandu.
Selepas itu, dia cakap yang dia cuba nak selamatkan dunia.
Dan dia nampak apa yang saya boleh buat.
Dan dia perlukan bantuan saya.
Dialah orang pertama yang meminta dari saya
sejak semua ini bermula.
Mungkin dia pun menipu.
Awak nampak itu?
Riak itu.
Ia adalah ikan.
Baiklah. Macam mana?
Ayuh.
Tembakan datang dari arah sana.
Saya sumpah saya dengar.
Sana. Sana!
- Letakkannya, Noah. - Letakkan senjata.
Angkat tangan. Pusing.
Awak cakap jika ia terlalu ketat, ok?
Saya ingatkan awak bijak, Noah. Awak fikir kami tak dengar?
Di mana penggigit yang awak tembak tu?
Angkat tangan.
Apa awak nak?
Apa saja, kami boleh tolong.
Awak buat apa kami suruh, kami takkan cederakan awak.
Baiklah.
Bagus. Sekarang pusing.
Letakkan senjata awak di lantai dan melutut.
Kita kena bincang.
Ada air kalau awak nak dan juga makanan.
Tak apa ke kalau saya tanya soalan?
Cara awak bercakap...
cara awak bawa diri...
awak polis ke?
Percaya atau tidak, saya pun.
Itu Lamson.
Dia akan mati untuk ini.
Dia salah seorang yang baik.
Dua, termasuk saya.
Baiklah.
Awak menang, bodoh.
Rick. Rick!
Rick, tiga lebih baik dari dua.
Kawan awak, apa namanya?
Saya nak cakap dengan dia. Pelan awak adalah nak bunuh saya dan kawan saya.
Kami akan pastikan ia menjadi.
Ia akan menjadi jika awak ada polis lain untuk ditukar.
Dawn membuatkan Grady jatuh ke tanah.
Beberapa dari kami nak dia keluar dan dia tahu.
Sangat pasti dia tahu yang kami nak Lamson menggantikannya juga.
Dawn tak tahu tentang itu.
Dia mungkin.
Dan dia bijak.
Jadi ada peluang yang awak tak boleh buat ini terjadi
dan akan meninggalkan kita semua mati.
Tapi jika awak lepaskan kami,
kami akan uruskan Dawn sendiri
lalu kami akan lepaskan kawan awak dan ini semua tamat.
Tidak, kami takkan buat itu.
- Awak nak mati? - Tidak.
Saya cuma nak awak diam sekarang.
Awak boleh buat ini menjadi.
Tapi awak kena boleh bercakap dengan dia.
Noah beritahu semua tentangnya.
Saya dah mengenalnya selama lapan tahun.
Saya kenal perempuan ini.
Dan minat saya hanyalah keamanan,
tiada yang mati, dan yang tidur di katil saya malam ini.
Jadi, tolong, biar saya tolong awak.
Tolonglah.
Hei, Rick.
Awak mesti nak dengar tentang ini.
Rosita.
Hei, macam mana di sana, Tara?
Boleh tahan baik. Awak?
Satu pemutar skru. Berkepala Phillips.
Sikit lagi.
Sekarang.
- Ya. - Ia berkesan.
Cantik.
Awak tahu macam mana nak bersihkan?
Saya tahu macam mana.
Bagus, kita akan perlukan itu.
Kemana saja kita pergi. Awak nak ikut?
Saya nak ikut.
- Bagus. - Awak semua.
Awak takkan percaya apa yang ada di dalam beg ini.
Ya?
Awak, uh...
awak cakap awak rasa tak sedap hati...
Awak tak apa-apa?
- Ya, saya cuma berehat.
Saya tahu semua ini masih baru kepada awak.
Semuanya.
Saya cuma nak cakap,
supaya awak tahu...
benda yang kita buat...
mereka berbaloi.
Saya sudah ambil parang. Awak nak apa lagi dari saya?
Saya taknak apa-apa dari awak.
Saya cuma nak tolong.
Terima kasih.
Ini dia. Ayuh.
- Saya tak boleh-- - Awak tak apa-apa?
- Saya tak boleh bernafas. - Panggil Edwards sekarang.
- Awak, pergi ambil katil. - Baiklah.
- Tak apa. Tengok saya. Tengok saya. - Bertenang.
Bernafas. Bernafas.
Baiklah. Tenang, tenang.
Sentiasa bersama saya.
Bernafas.
Saya-- Saya tak apa-apa.
Saya tak tahu apakah itu. Terima kasih.
Carol.
Ini Beth.
Saya cuma nak awak tahu yang saya ada di sini.
Saya akan cakap dan awak akan dengar.
Lepas itu, bila awak bersedia, awak biar saya tolong awak.
Awak kena ucap selamat tinggal.
Dia nampak itu. Dia merasakannya.
Dan awak bertahan pada apa saja yang awak nak,
tapi saya rasa awak patut berpegang pada itu.
Saya sepatutnya boleh buat sendiri.
Awak dah boleh.
Tapi awak biarkan diri awak merasakannya.
Pastikan mata awak terbuka.
Awak biarkan saya menolong awak
Dia cakap yang dia taknak buat urusan.
Dia akan cakap yang dia takkan berkompromi.
Tapi dia akan.
Dia selalu akan buat.
Cuma-- cuma kena tahu siapa yang awak bercakap.
Mungkin akan keluar dalam 10 minit.
Awak perlukan apa-apa?
Sebenarnya, air sangat baik buat saya sekarang.
Saya akan buat.
Terima kasih, Sarjan Lamson.
Nama saya Bob.
Awak masih seorang polis.
Tidak.
Tidak, yang sebenar sudah hilang.
Tak guna.
Saya-- Saya tak apa-apa.
Saya akan baik-baik saja.
Saya juga.
Tempat letak kereta,
bila awak bawa kami balik ke sini, Saya nampak penggigit.
Saya nampak seorang penggigit dan saya kenal dia.
Namanya Tyler.
Saya jumpa dia di Grady.
Kami berdua dihantar ke sana bila ini terjadi.
Ia mengambil masa dua hari untuk mengeluarkan orang.
Tak tidur. Kami tak makan.
Tapi, itulah dua hari terbaik dalam hidup saya.
Saya sepatutnya memandu
van terakhir orang yang terselamat ke zon itu
dan Dawn memanggil saya.
Dia nak seseorang yang dia boleh percayakan
dan dia pilih Tyler untuk itu.
Orang ini semua akan dikeluarkan.
Saya sangat marah.
Saya nampak dia di sana.
Tersekat di situ, cair pada campuran.
Dan apa yang saya boleh fikir ialah,
"Sepatutnya saya yang kena itu..
ia sepatutnya saya. Dia selamatkan saya."
Dia berada di luar sana sepanjang masa.
Macam dia adalah sebahagian darinya.
Sesetengahnya jadi rosak.
Dan tiada apa yang saya boleh buat.
Jadi biar saya tolong awak.
Awak ingat dia di mana?
Ya, Saya boleh bawa awak kepadanya.
Kita takkan ke luar sana, tapi saya penembak yang baik.
Tunjukkan pada saya.
Baiklah.
Sisi selatan pada bangunan.
Awak boleh nampak dia dari situ.
Awak dahaga.
Jangan cakap awak tidak.
Awak nak saya tembak dia ke?
Saya ingatkan saya dah buat.
Tapi saya tidak.
Helo?
Saya datang.
Duduk di situ. Jangan cuba bergerak.
Awak akan baik-baik saja.
Awak tahu, lebih banyak saya fikirkan,
mungkin ia tidak sepenuhnya
tak lucu.
Hei.
Jangan tengok pun padanya.
Awak nampak dia?
Lebih kurang 20 kaki ke kanan kereta sedan.
Ada satu dinding yang separuh.
Dia berbaring padanya.
Saya nampak dia.
Awak pasti itu dia?
Malaysia Subbers Crew https://www.facebook.com/subbers Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os